Music » Folk » CelticLark » Song
Whispers of the Glen
0:00
2:50
Share
Song information
Hi everyone,
This is my first upload here — I hope you enjoy it! It’s called “Whispers of the Glen.”

The song was inspired by my childhood memories of Ireland, which have deeply shaped my love for back-to-the-roots Celtic folk music. My husband and I create everything together, including this piece.

Sung in Gaelic, it tells of a quiet Glen where the wind carries voices from long ago — the whispers of the past.

English translation added too.
Released: 26-Oct-2025
Category: Folk
Application: Pro Tools
File type: mp3
File size: 3.5 Mb
Plays: 6
Downloads: 0
Weekly plays: 6
Weekly downloads: 0
License: No derivative works allowed
Lyrics
“Amhrán na Mara” (Whispers of the Glen)

Verse 1
Tá an fharraige ag glaoch orm,
Le tonnta glasa ag rith.
Cloisim guth na gaoithe,
Ag canadh faoi mo chroí istigh.

Chorus
A mhara mhilis, mo leaba is mo bhrionglóid,
Tóg mé leat faoi sholas na gealaí.
Fágfaidh mé an talamh i ndiaidh,
Le do rún, a mhara, a shíocháin.

Verse 2
Fánann mo chosa ar an ngaineamh fliuch,
Is bíonn sí ag scéalaíocht liom.
Insíonn sí dom faoi laethanta caillte,
Is grá a d’imigh leis an sruth.

Chorus
A mhara mhilis, mo leaba is mo bhrionglóid,
Tóg mé leat faoi sholas na gealaí.
Fágfaidh mé an talamh i ndiaidh,
Le do rún, a mhara, a shíocháin.

Bridge
Thar na tonnta, cloisim ceol,
Ceol na bhfaoileán, ceol mo chroí.
Más fada an turas, leanfaidh mé,
Go dtí go bhfaighidh mé síocháin leat, a mhara.

Chorus
A mhara mhilis, mo leaba is mo bhrionglóid,
Tóg mé leat faoi sholas na gealaí.
Go deo i do ghéaga, a mháthair mhór,
Mo anam i do shuan go síoraí.

-------

English Translation

Verse 1
The sea is calling me,
With green waves running free.
I hear the voice of the wind,
Singing softly inside me.

Chorus
Sweet sea, my bed and my dream,
Carry me under the moonlight’s gleam.
I’ll leave the land behind,
In your secret peace I’ll find.

Verse 2
My feet rest on the wet sand,
It whispers tales to me.
Of lost and drifting days,
And love swept out to sea.

Bridge
Across the waves I hear a song,
The gulls and my heart belong.
Though the journey’s long, I’ll stay,
Until with you I drift away.

Chorus
Sweet sea, my bed and my dream,
Carry me under the moonlight’s gleam.
Forever in your arms I’ll lie,
My soul at peace beneath your sky.
Favorited by
Downloaded by
Comments
artist
Love this Gem xxxxxxxxx
16 hours ago
artist
We had the pleasure and the privilege to listen to you through Mo and Piotr posts over the last months... And now we can count ourselves lucky to finally have you as a new member. Fantastic. I wrote it many times before (and i will go on), but your skills, artistry, musicality is something special. Welcome Gemma, and thank you for sharing your creations with us...
15 hours ago
artist
Simply LOVELY Gemma.
Being of Scotch-Irish desent on my father's side, I'm a fan of both celtic folk and celtic rock.
(I am a HUGE Runrig and Wolfstone fan...)
Your vocals are as fine as your violin playing!
:-)
Latest song: Bass Motives
6 hours ago
artist
I've been playing this a lot!
Your voice is exceptional sweetheart.
You are brilliant xxxx
4 hours ago
Art Picks!

Beautiful selection of unique designs

High resolution graphics

Custom production runs available

www.artpicks.com

Search iBandstand
Welcome to iBandstand!
You'll need an iBandstand account to take advantage of many of the site's features.
Remember me